University of Toronto


G20 Summits |  G20 Ministerials |  G20 Analysis |  Search |  About the G20 Research Group
[English]  [Français]  [Deutsch]  [Italiano]  [Portuguesa]  [Japanese]  [Chinese]  [Korean]  [Indonesian]

Munk School of Global Affairs

G20 Information Centre
provided by the G20 Research Group


Emergentes:
Crise mundial impõe nova regulação financeira

Report on the briefing by Guido Mantega, Finance Minister of Brazil
Sao Paulo, November 7, 2008
[Ouça o briefing]

Os ministros das Finanças do BRIC (Brasil, China, Índia e Rússia) concluíram em sua primeira reunião, ocorrida durante todo o dia de hoje (07/11) no Hilton Hotel, em São Paulo, que a gravidade da crise financeira demonstra a necessidade de reorganização e nova regulação do sistema financeiro internacional, uma Bretton Woods II, nas palavras do ministro da Fazenda brasileiro, Guido Mantega.

Em coletiva à imprensa ao final da reunião com os colegas dos demais países dos BRIC, Mantega afirmou que faltam regras mais sólidas para impedir as transações de ativos podres com ativos sadios e reforçar a fiscalização dos fundos de investimentos, por exemplo. No caso das transações de ativos podres que contaminaram os sadios, Mantega acredita que houve falha das agências de rating ao permitirem este tipo de operação.

Outro consenso entre os BRIC é de que os países emergentes devem ter maior participação nas tomadas de decisões do Banco Mundial e do FMI em casos de condução de crises. “A minha proposta é de alçar o G20 à mesma condição do G7, ou seja, ser formado por chefes de Estado e não por ministros e com maior participação acionária nestes organismos internacionais”, revelou Mantega. “Nós estamos dispostos a colocar mais dinheiro no FMI e no Banco Mundial para ampliar nosso poder decisório”, garantiu.

A avaliação do ministro é de que as demais economias emergentes concordem com sua proposta. O ministro disse ainda que atualmente os emergentes são responsáveis por 75% do crescimento da economia do mundo e têm pouca voz nas decisões. “É preciso reformular essa correlação de forças e o G20 deve deixar de ser apenas um órgão reflexivo”.

Mantega destacou ainda que o FMI e o Banco Mundial não conseguiram detectar a crise com antecedência levando-a para uma magnitude capaz de reverberar por todos os mercados mundiais.

Guido Mantega afirmou ainda que na reunião desta sexta-feira, os BRICs concordaram que devem coordenar melhor suas ações e estreitar ações políticas e econômicas. “Queremos um novo bloco de poder, mais atuante, mais eficaz”, observou o ministro. Ele acrescentou que a crise só pode ser combatida pela ação coordenada de todos os países na formulação das soluções.

As propostas discutidas na reunião do BRIC serão apresentadas no encontro do G20 que acontece sábado (08/11) e domingo (09/11), no Hilton Hotel. O encontro tem como objetivo discutir os impactos da crise financeira internacional e propor soluções que deverão ser adotadas para minimizar os riscos nos países emergentes.

As propostas serão apresentadas na primeira reunião do G20 em Washington, no próximo dia 15. A expectativa do ministro é que haja boa receptividade dos países avançados à nova “condição” reivindicada pelo G20. Ele acredita que na capital norte-americana podem ser formados grupos de trabalho para discutir a crise, como um específico sobre o mercado de derivativos.

Mantega adiantou ainda que os países emergentes estão dispostos a criar novos organismos que representem o G20. Questionado sobre a eleição de Barak Obama, nos Estados Unidos, o ministro disse acreditar que ele tem credibilidade e legitimidade, comprovada pelas urnas, para resgatar a confiança da população no sistema financeiro.


Versión en español

Mantega propone mayor participación accionaria del G20 en el FMI

Los ministros de la hacienda del BRIC (Brasil, China, India y Rusia) concluyeron en su primera reunión, ocurrida durante todo el día (7/11) en el hotel Hilton, en San Pablo, que la gravedad de la crisis financiera demuestra la necesidad de reorganización y nueva regulación del sistema financiero internacional, una Bretton Woods II, en las palabras del ministro de la Hacienda brasileño, Guido Mantega.

Durante la rueda de prensa concedida hoy por la tarde después de la reunión con sus compañeros del BRIC, Mantega afirmó que faltan reglas más sólidas para impedir determinadas transacciones y que es necesario reforzar la fiscalización de los fondos de inversión, por ejemplo. En el caso de las transacciones, Mantega cree que hubo falla de las agencias de rating, que permitieron ese tipo de operación.

Otro consenso entre los BRIC es que los países en desarrollo deben tener mayor participación en las decisiones del Banco Mundial y del FMI en casos de administración de crisis. “Mi propuesta es alzar el G20 a la misma condición del G7, que sea compuesto por jefes de Estado y no por ministros y con mayor participación accionaria en estes organismos internacionales”, reveló Mantega. “Nosotros estamos dispuestos a colgar más dinero en el FMI y en el Banco Mundial para alargar nuestro poder de decisión”, garantizó.

La evaluación del ministro es de que las demás economías en desarrollo concuerdan con su propuesta. El dijo también que actualmente los países en desarrollo son responsables por 75% del crecimiento de la economía del mundo y tienen poco poder en las decisiones. “’Es necesario replantear correlación de fuerzas y el G20 debe dejar de ser un órgano simplemente reflexivo”.

Mantega destacó también que el FMI y el Banco Mundial no consiguieron detectar la crisis con anticipación: “Conducindo a una magnitud capaz de reverberar por todos los mercados mundiales.”

Guido Mantega afirmó que, en la reunión de Viernes, los BRIC concordaron que deben coordinar mejor sus acciones, estrechar acciones políticas y económicas. “Queremos un nuevo grupo de poder, más activo, más eficaz”, observó el ministro. El acrecentó que la crisis solamente puede ser enfrentada por la acción coordinada de todos los países en la formulación de soluciones.

Las propuestas discutidas en la reunión del BRIC serán presentadas en el encuentro del G20, que va a acontecer sábado (8/11) y domingo (9/11), en el Hotel Hilton. El encuentro tiene como objetivo discutir los impactos de la crisis financiera internacional y proponer soluciones que deberán ser adoptadas para minimizar las amanazas en los países en desarrollo.

Las propuestas serán presentadas en la primera reunión del G-20 en Washington, el 15 de noviembre próximo. La expectativa del ministro es que haya buena receptividad de los países avanzados a la nueva condición reivindicada por el G20. El cree que en la capital estadounidense puedan ser formados grupos de trabajo para discutir la crisis.

Mantega adelantó que los países en desarrollo están dispuestos a crear nuevos organismos que representen el G20. Preguntado sobre la elección de Barack Obama, en los Estados Unidos, el ministro dijo creer que el tiene credibilidad y legitimidad, comprobadas por el resultado en las urnas electorales, para recuperar la confianza de la población el sistema financiero.

[back to top]


Source: Ministério da Fazenda, Brazil


This Information System is provided by the University of Toronto Library
and the G20 Research Group at the University of Toronto.
Please send comments to: g20@utoronto.ca
This page was last updated November 05, 2009 .

All contents copyright © 2017. University of Toronto unless otherwise stated. All rights reserved.